Как правильно пишется "Дмитриевна" по-английски?

Как правильно пишется "Дмитриевна" по-английски?

  • Русское женское отчество quot;Дмитриевнаquot; пишется при помощью транслитерации достаточно элементарно. Результат выглядит так:

    Как видим, в этом отчестве программа транслита не находит ни одного эпизода, в котором бы одна русская буква передавалась двумя или несколькими буквами латиницы или наоборот — две или несколько русских букв преобразовались бы в один графический знак транслита.

    Если изображение выше является плохо видимым, то текстовый вариант этого транслитерированного отчества является таким — quot;Dmitrievnaquot;.

    Каких-то вариаций или разночтений я не нахожу. Самый сложный фрагмент — это передача quot;-ие-quot;. Но это сочетание двух гласных просто калькируется в точности. Получается то же самое — quot;-ie-quot;.

  • Иногда транслитерация своего отчества требуется для заполнения личных данных в некоторых формах или анкетах на получение документов. В данном случае нужно написать по-английски отчество Дмитриевна. Сделать это очень просто. Нужно заменить русские буквы на аналогичные английские.

    Буква Д меняется на букву D

    Буква М меняется на букву M

    Буква И меняется на букву I

    Буква Т меняется на букву Т

    Буква Р меняется на букву R

    Буква И меняется на букву I

    Буква Е меняется на букву E

    Буква В меняется на букву V

    Буква Н меняется на букву N

    Буква А меняется на букву А

    Получается Dmitrievna. Такой вариант написания будет правильным.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *